이 결혼은 어차피 망하게 되어 있다

あらすじ

When six-year-old Inés laid eyes on the handsome heir to House Escalante, she promptly made the boy her fiancé. Since noblemen are all the same, she figured she might as well choose a pretty one. But Lord Cárcel isn't ready for this sort of commitment just yet, and he spends the next decade and a half avoiding the marriage at all costs! Luckily, that's no trouble for Inés, as this marriage failing is exactly what she wants. In fact, he has her blessing to sow his wild oats as long as he stays out of her business. Unfortunately, being a playboy isn't as fun when your fiancée gives you permission. And doesn't this mean she's cheating on him too? Now, Cárcel is determined to change Inés' mind about him and prove he can be the husband she's always wanted. --- Note: The webtoon is released as R15, it's not R19 like the novel. [Original Novel](https://ridibooks.com/event/15574) **Original Webtoon:** [Daum](https://webtoon.kakao.com/content/%EC%9D%B4-%EA%B2%B0%ED%98%BC%EC%9D%80-%EC%96%B4%EC%B0%A8%ED%94%BC-%EB%A7%9D%ED%95%98%EA%B2%8C-%EB%90%98%EC%96%B4-%EC%9E%88%EB%8B%A4/3066), [KakaoPage](https://page.kakao.com/content/60493041) **Official Translations:** * [English](https://www.tappytoon.com/en/comics/the-broken-ring) * [Chinese (Simplified) / 汉语](https://www.kuaikanmanhua.com/web/topic/14879/) * [Chinese (Traditional) / 漢語](https://tw.kakaowebtoon.com/content/%E9%80%99%E5%A0%B4%E5%A9%9A%E5%A7%BB%E6%B3%A8%E5%AE%9A%E5%87%8B%E9%9B%B6/391) * [French / Français](https://www.tappytoon.com/fr/book/the-broken-ring-fr) * [German / Deutsch](https://www.tappytoon.com/de/book/the-broken-ring-de) * [Indonesian / Bahasa Indonesia](https://id.kakaowebtoon.com/content/The-Broken-Ring-This-Marriage-Will-Fail-Anyway/626) * [Japanese / 日本語](https://piccoma.com/web/product/114443) * [Portuguese / Português](https://br.comikey.com/comics/the-broken-ring-um-casamento-fadado-ao-fracasso-webtoon/430/) * [Thai / ภาษาไทย](https://th.kakaowebtoon.com/content/%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1/486)

EN の原文を表示しています。